 |
Лихтенштейн → Шаан |
» Р РaСР`С РёРeСРСfРР`СРёС
В 3 км на север от столицы государства расположен самый большой по населению город страны - Шаaн. Он стоит у подножья массива Дрей Швестерн (Массив Трёх Сестёр) и является одним из старейших поселений в стране.
Город вырос из старой деревушки святого Петра и немецкой деревни святого Лаврентия. Шаан впервые появляется на страницах имперской переписи в 850 г.
В Шане стоит посетить культурный центр под названием "Театр", расположенный на площади Киршплац, археологический парк, где были раскопаны остатки древнеримских поселений, а также несколько исторических построек.
Церковь святого Петра
Церковь св. Петра стоит у подножия возвышенности Обергасс (Obergass), и, предположительно, является самой старой церковью в Лихтенштейне. В ранних исторических документах ее также называют "капелла". Доказано что фундамент и стены, являются самой старой частью строения, и относятся 5-6 веку, т.е. к позднему римскому периоду истории. Круглая купель, сохранившаяся в фундаменте здания, указывает на то, что церковь использовалась для обрядов крещения в епархии Хура.
Сегодняшняя архитектура церкви - прямоугольный неф и треугольный алтарь, соответствует последней готической реконструкции здания. Предположительно, предыдущее здание было серьезно повреждено огнем во время Швабской войны в 1499 году. Неоготический фронтон церкви, башня с часами, пристройки, роспись фасада, датируемая 1850 годом и внутренняя роспись начала XX века были убраны во время масштабной реставрации в 1958-63 гг. Недавно была построена новая башня с часами.
Во время реставрации 1958-63 гг. и 1995 г. были обнаружены фрески, датируемые в основном XVI веком. От старого интерьера на сегодняшний день сохранилась только роспись алтаря XVII века.
"Воздвижение Креста" написанное Мартином Джели (Martin Jehly) приблизительно в 1800 г., находится сейчас в Национальном Музее Лихтенштейна. Над алтарем возвышается железная скульптура "Христос Победитель", которую создал Георг Малин (Georg Malin) в 1963 г.
Старая церковь святого Лаврентия
Башня, стоящая в западной незанятой части кладбища - все, что осталось сегодня от этой церкви. Такой вид она имеет приблизительно с 1100 года. Нет никаких данных о происхождении этой церкви, которая возможно существовала еще в до-римские времена.
Впервые, она упоминается как приходская церковь в индульгенции от 1300 года. 30 апреля 1386, граф Рудольф фон Монфорт (Rudolf von Montfort), правитель Фельдкирха, отдал церковь епархии Хур. Новый алтарь был освящен в 1394г. В 1900 году был уничтожен неф церкви. Но несколько скульптур до сих пор хранятся в Национальном Музее Лихтенштейна.
В 1934 году, на территории кладбища также была построена часовня св. Иоанна (с оконным витражом "Христос Воскресший", который создал Август Ваннер (August Wanner), из Сен-Галлена). В южной части кладбища, есть фонтан украшенный камнями, согласно проекту Мартина Фроммельта от1965 года.
Новая приходская церковь святого Лаврентия
Приходская церковь в Шаане была восстановлена по проекту венского архитектора сэра Густава фон Нейманна (Gustav von Neumann) на новом месте и была освящена 5 октября 1893 года. Это красивое здание из камня в неоготическом стиле, с колонами и тремя нефами в интерьере. Церковь была полностью отремонтирована и отреставрирована в 1968-1978 гг. Недавно Георгом Малином был создан новый алтарь.
Окна церкви были созданы в 1978 по проектам художника Мартина Фроммельта. Много ценной церковной утвари, например - крест для процессий, датируемый ок. 1400 г. или готическая дароносица середины 15-ого столетия, хранится в Национальном Музее Лихтенштейна и в Музее провинции Ворарльберг в Брегенце. Главный орган церкви - 1978 года.
На западном фасаде церкви находится Мемориал князя Иоганна. Эту стелу создала студия Готфрида Хилти (Gottfried Hilti) из Шаана, в 1932 году, в память о Правящем Князе, который умер в 1929 году.
Часовня Девы Марии Скорбящей
Практически нет никаких источников, которые свидетельствовали об основании этой часовни. Здание, которое сохранилось до наших дней, с прямоугольным нефом и трехсторонним алтарем, было построено жителями Шаана и Вадуца в 1716 г., на месте и на фундаменте старой часовни. Часовня была освящена в 1743 году. В 1789 году к ней пристроили башню, а в 1829 г. - паперть.
Часовня - типичный образец культовой архитектуры. Это единственная часовня в стране, которая в значительной степени сохранила первоначальный интерьер в стиле барокко. Балюстрада галереи украшена сценами из жизни Девы Марии. Они датированы 1746 годом, а их автор - Йозеф Вальсер (Joseph Walser) из Фельдкирха.
В 1997-98 гг. часовня была полностью отреставрирована. Был обнаружен первоначальный высокий алтарь в стиле барокко и украшающие его статуи. Все это хранится сейчас в Национальном Музее Лихтенштейна.
Гамандер на Планкнерштрассе
Это бывшее сельскохозяйственное поместье, которое раньше было частью замка Вадуц.
Постройки представляют собой комплекс зданий, который состоит из жилых помещений, внутреннего двора, и хозяйственных построек. Он датируется 1721 годом. Сегодня Гамандер находится в частной собственности.
Город вырос из старой деревушки святого Петра и немецкой деревни святого Лаврентия. Шаан впервые появляется на страницах имперской переписи в 850 г.
В Шане стоит посетить культурный центр под названием "Театр", расположенный на площади Киршплац, археологический парк, где были раскопаны остатки древнеримских поселений, а также несколько исторических построек.
Церковь святого Петра
Церковь св. Петра стоит у подножия возвышенности Обергасс (Obergass), и, предположительно, является самой старой церковью в Лихтенштейне. В ранних исторических документах ее также называют "капелла". Доказано что фундамент и стены, являются самой старой частью строения, и относятся 5-6 веку, т.е. к позднему римскому периоду истории. Круглая купель, сохранившаяся в фундаменте здания, указывает на то, что церковь использовалась для обрядов крещения в епархии Хура.
Сегодняшняя архитектура церкви - прямоугольный неф и треугольный алтарь, соответствует последней готической реконструкции здания. Предположительно, предыдущее здание было серьезно повреждено огнем во время Швабской войны в 1499 году. Неоготический фронтон церкви, башня с часами, пристройки, роспись фасада, датируемая 1850 годом и внутренняя роспись начала XX века были убраны во время масштабной реставрации в 1958-63 гг. Недавно была построена новая башня с часами.
Во время реставрации 1958-63 гг. и 1995 г. были обнаружены фрески, датируемые в основном XVI веком. От старого интерьера на сегодняшний день сохранилась только роспись алтаря XVII века.
"Воздвижение Креста" написанное Мартином Джели (Martin Jehly) приблизительно в 1800 г., находится сейчас в Национальном Музее Лихтенштейна. Над алтарем возвышается железная скульптура "Христос Победитель", которую создал Георг Малин (Georg Malin) в 1963 г.
Старая церковь святого Лаврентия
Башня, стоящая в западной незанятой части кладбища - все, что осталось сегодня от этой церкви. Такой вид она имеет приблизительно с 1100 года. Нет никаких данных о происхождении этой церкви, которая возможно существовала еще в до-римские времена.
Впервые, она упоминается как приходская церковь в индульгенции от 1300 года. 30 апреля 1386, граф Рудольф фон Монфорт (Rudolf von Montfort), правитель Фельдкирха, отдал церковь епархии Хур. Новый алтарь был освящен в 1394г. В 1900 году был уничтожен неф церкви. Но несколько скульптур до сих пор хранятся в Национальном Музее Лихтенштейна.
В 1934 году, на территории кладбища также была построена часовня св. Иоанна (с оконным витражом "Христос Воскресший", который создал Август Ваннер (August Wanner), из Сен-Галлена). В южной части кладбища, есть фонтан украшенный камнями, согласно проекту Мартина Фроммельта от1965 года.
Новая приходская церковь святого Лаврентия
Приходская церковь в Шаане была восстановлена по проекту венского архитектора сэра Густава фон Нейманна (Gustav von Neumann) на новом месте и была освящена 5 октября 1893 года. Это красивое здание из камня в неоготическом стиле, с колонами и тремя нефами в интерьере. Церковь была полностью отремонтирована и отреставрирована в 1968-1978 гг. Недавно Георгом Малином был создан новый алтарь.
Окна церкви были созданы в 1978 по проектам художника Мартина Фроммельта. Много ценной церковной утвари, например - крест для процессий, датируемый ок. 1400 г. или готическая дароносица середины 15-ого столетия, хранится в Национальном Музее Лихтенштейна и в Музее провинции Ворарльберг в Брегенце. Главный орган церкви - 1978 года.
На западном фасаде церкви находится Мемориал князя Иоганна. Эту стелу создала студия Готфрида Хилти (Gottfried Hilti) из Шаана, в 1932 году, в память о Правящем Князе, который умер в 1929 году.
Часовня Девы Марии Скорбящей
Практически нет никаких источников, которые свидетельствовали об основании этой часовни. Здание, которое сохранилось до наших дней, с прямоугольным нефом и трехсторонним алтарем, было построено жителями Шаана и Вадуца в 1716 г., на месте и на фундаменте старой часовни. Часовня была освящена в 1743 году. В 1789 году к ней пристроили башню, а в 1829 г. - паперть.
Часовня - типичный образец культовой архитектуры. Это единственная часовня в стране, которая в значительной степени сохранила первоначальный интерьер в стиле барокко. Балюстрада галереи украшена сценами из жизни Девы Марии. Они датированы 1746 годом, а их автор - Йозеф Вальсер (Joseph Walser) из Фельдкирха.
В 1997-98 гг. часовня была полностью отреставрирована. Был обнаружен первоначальный высокий алтарь в стиле барокко и украшающие его статуи. Все это хранится сейчас в Национальном Музее Лихтенштейна.
Гамандер на Планкнерштрассе
Это бывшее сельскохозяйственное поместье, которое раньше было частью замка Вадуц.
Постройки представляют собой комплекс зданий, который состоит из жилых помещений, внутреннего двора, и хозяйственных построек. Он датируется 1721 годом. Сегодня Гамандер находится в частной собственности.
